Riesengebirge mit Kindern

Wohin mit Kindern im Riesengebirge im Sommer: Garten bei den Apartments, Seilbahn und Elbquelle

Das sommerliche Riesengebirge bietet Familien eine Kombination aus Komfort und echten Erlebnissen. Während die Kinder den Garten mit Pool und Trampolin genießen, können Eltern einen Ausflug mit der Seilbahn zur Elbquelle oder zum Huťský-Wasserfall planen – und ohne Erschöpfung zurückkehren. Von den Apartments in Horní Rokytnice sind es nur wenige Minuten zur Seilbahn und eine Stunde zu Fuß zum Wasserfall.

21. 10. 2026 · Apartmány Ilona

🏡 Warum überhaupt irgendwohin fahren, wenn Sie einen Garten haben

Die Apartments Ilona befinden sich in Horní Rokytnice nad Jizerou, einem ruhigen Ortsteil unterhalb der Berge. Im Sommer können Sie auf der überdachten Terrasse frühstücken, die Kinder verbringen den Tag im Pool und auf dem Trampolin, Eltern setzen sich mit einem Buch in den Schatten. Das Kinderspielhaus mit Rutsche und Sandkasten sind strategisch so platziert, dass Eltern sie im Blick haben – was bei kleineren Kindern Ruhe bedeutet.

Für Familien mit Kleinkindern oder Vorschulkindern kann der Garten praktisch das gesamte Programm sein. Der Pool ist groß genug zum Planschen und Schwimmen, das Trampolin macht auch älteren Geschwistern Spaß. Das Parken am Haus ist kostenlos, sodass das Auto griffbereit bleibt – falls sich jemand entscheidet, nur ein Eis holen zu fahren.

Wir wohnen im Haus, deshalb können wir Ihnen Tipps geben, was geöffnet ist, wo es ein gutes Restaurant gibt und wie viel Zeit Sie für welche Tour einplanen sollten. Einfach Familienunterkunft, die auch ohne tägliche Planung von Touristenausflügen funktioniert.

🚡 Mit der Seilbahn auf den Kamm und weiter zu Fuß

Die Sesselbahn Horní Domky ist von den Apartments etwa 600 Meter entfernt – also ein Katzensprung zu Fuß. Im Sommer fährt sie an Wochenenden und in den Ferien täglich, sie befördert Touristen vom Parkplatz Rokytka nach Horní Domky zur Hütte Lovčenka. Die Fahrt dauert acht Minuten, überwindet einen Höhenunterschied von 252 Metern und Kinderwagen sowie Kinder bis drei Jahre fahren kostenlos.

Von dort aus öffnet sich ein Netz von Wanderwegen. Das nächste Ziel ist die Kreuzung Ručičky – kaum 10 Minuten zu Fuß. Von dort führt die grüne Markierung nach Dvoračky, einer Berghütte auf 1140 Metern über dem Meeresspiegel, wo Sie eine Terrasse mit Aussicht und eine hauseigene Bäckerei erwarten. Die Route von der Seilbahn nach Dvoračky dauert etwa eineinhalb Stunden.

Von Dvoračky führen die Wege weiter – zum Beispiel zur Labská bouda und zur Elbquelle, das sind weitere sechs bis sieben Kilometer auf der roten Markierung. Für Familien mit größeren Kindern (sagen wir ab acht Jahren) ist das eine machbare Ganztagestour: hinauf mit der Seilbahn, nach Ručičky, weiter nach Dvoračky, zurück zu Fuß über den Huťský-Wasserfall nach Rokytnice. Insgesamt etwa zehn Kilometer mit Verpflegung auf der Hütte.

Seilbahn Horní Domky – 8 Minuten Fahrt, 252 m Höhenunterschied
Ručičky – 10 Minuten zu Fuß von der Bergstation
Dvoračky – 1,5 Stunden von der Seilbahn, hausgemachte Küche
Huťský-Wasserfall – Abstieg zurück (1 Std.) nach Rokytnice

💧 Zur Quelle des größten tschechischen Flusses

Die Elbquelle liegt auf der Labská louka auf etwa 1387 Metern über dem Meeresspiegel, unweit der polnischen Grenze. Es handelt sich nicht um eine natürliche Quelle direkt aus der Erde – die tatsächliche Quelle befindet sich im Moor weiter oben und ist unzugänglich. Der Ort, zu dem die Touristen kommen, ist symbolisch gestaltet: ein steinerner Brunnen mit Wasser, Bänke, Wappen der Städte, durch die die Elbe auf ihrem Weg fließt. Für Kinder ist es ein verständliches Ziel – hier beginnt der Fluss, der durch die ganze Republik bis nach Deutschland fließt.

Für Familien mit kleineren Kindern ist das ein anspruchsvollerer Ausflug – viele Kilometer durch bergiges Gelände. Mit größeren Kindern (ab zehn Jahren) geht es als Ganztagestour mit Rucksack, Proviant und Thermoskanne. Ideal ist es, morgens aufzubrechen, zur Quelle zu gelangen, sich auszuruhen, eine Brotzeit zu machen und zurückzukehren. Der Weg führt durch wunderschöne Landschaft und das Gefühl, "an den Anfang der Elbe" gekommen zu sein, ist für Kinder oft stärker als der Ort selbst.

🌊 Huťský-Wasserfall – am nächsten zu den Apartments

Der Huťský-Wasserfall ist wohl der zugänglichste der Riesengebirgswasserfälle für in Horní Rokytnice untergebrachte Familien. Das Wasser fällt aus 20 Metern Höhe, der Wasserfall ist kaskadenförmig, fotogen und eine bequeme blaue Markierung führt zu ihm. Von den Apartments Ilona sind es 2,5 Kilometer – also auch mit Kinderwagen oder mit kleineren Kindern gut machbar.

Zum Wasserfall führt eine hölzerne Aussichtsplattform, von der aus man den Wasserfall bequem beobachten kann. Es ist zwar nicht der Pančavský-Wasserfall (der ist 30 Meter hoch und liegt weiter in den Bergen), aber der Huťský ist schön, zugänglich und der Weg zu ihm ist abwechslungsreich – Wald, Bach, Felsen. Für Kinder ist es die ideale Länge: hingehen, anschauen, ausruhen, zurückkehren. Oder weitergehen.

Vom Wasserfall führt die blaue Markierung nämlich weiter hinauf nach Dvoračky – das sind weitere etwa zwei Kilometer Aufstieg. Man kann also eine Runde machen: von Rokytnice zu Fuß zum Wasserfall, hinauf nach Dvoračky, von dort nach Ručičky und hinunter mit der Seilbahn oder mit der längsten Sommerrodelbahn im Riesengebirge mit einer Länge von 1674 m und Geschwindigkeiten bis zu 40 km/h. Oder umgekehrt – mit der Seilbahn hinauf, über Dvoračky hinunter zum Wasserfall und nach Rokytnice zu Fuß. Beides macht Sinn und schont die Beine.

🥾 Was einpacken und wie den Tag planen

Sommer im Riesengebirge bedeutet wechselhaftes Wetter. Morgens kann Sonne sein, mittags kommen Wolken und nachmittags fällt ein Regenschauer. Mit Kindern sollten Sie daher unbedingt Jacken im Rucksack dabei haben – auch wenn Sie im T-Shirt aufbrechen. Auf den Kämmen weht Wind, im Waldschatten ist es kühl, nach dem Regen auch.

Ausreichend Flüssigkeit ist grundlegend – Kinder verlieren in den Bergen schnell Flüssigkeit. Nehmen Sie mehr Wasser mit, als man denken würde, plus Proviant. Auch wenn Sie ein Mittagessen auf der Hütte planen, bekommen Kinder früher Hunger. Gut sind Kekse, Obst, Energieriegel, etwas Salziges.

Mit kleineren Kindern (bis sechs Jahre) rechnen Sie damit, dass sie "auf den Arm" wollen oder früher zurückkehren möchten. Die Seilbahn ist hier eine großartige Absicherung – Sie fahren hinauf, versuchen ein Stück zu Fuß und falls nötig, kehren Sie mit der Seilbahn zurück. Sie verpflichten sich nicht zur ganzen Runde.

Und noch ein Rat: Planen Sie nicht mehr als ein großes Ziel pro Tag. Entweder Wasserfall oder Dvoračky oder Elbquelle. Nach der Rückkehr wollen die Kinder in den Pool, aufs Trampolin, Abendessen und Ruhe. Das ist normal und eigentlich ideal – Tag in den Bergen, Abend beim Apartment.

Jacken und Regenmäntel (auch wenn es warm ist)
Viel Wasser und extra Proviant
Festes Schuhwerk, auch für Kinder
Kleine Reiseapotheke (Pflaster gegen Blasen)

🏔️ Weitere Orte in der Umgebung, die Sie besuchen können

Falls Sie gerade nicht in die Berge wollen, hat Rokytnice nad Jizerou und Umgebung auch andere Möglichkeiten. Der Aussichts-Waldpark Hlídka auf der Stráž bietet vier neue Aussichtskonstruktionen mit den Namen Liška (Fuchs), Ovce (Schafe), Medvěd (Bär) und Horník (Bergmann) – alle auf dem Berg Stráž oberhalb der Stadt. Es ist ein schöner Ausflug mit Kindern, kürzer als Dvoračky, und die Aussichten sind großartig.

E-Bikes können etwa 600 Meter von den Apartments entfernt gemietet werden – mit größeren Kindern können Sie in die Umgebung aufbrechen.

Harrachov (eine halbe Stunde) bietet eine Glashütte mit Führungen und den Mumlavský-Wasserfall. In Janské Lázně finden Sie den Baumwipfelpfad. Beides sind klassische Familienziele, zu denen Sie fahren können, falls das Wetter in den Bergen ungünstig ist.

Und wenn die Kinder müde sind oder das Wetter schlecht ist, funktioniert der Garten bei den Apartments als sichere Variante. Pool, Trampolin, Picknick auf der Terrasse – manchmal ist das beste Programm kein Programm.

🛏️ Unterkunft, von der aus alles Sinn macht

Die Apartments Ilona haben den Vorteil, dass sie in Horní Rokytnice liegen – also nahe der Seilbahn, des Skigebiets, der Ausgangspunkte von Wanderwegen, aber dennoch in Ruhe. Drei Apartments (A für 2–5 Personen, B für 2–7 Personen, C für 2–10 Personen) haben eine eigene Küche und ein Badezimmer, sodass die Familie ihren eigenen Raum hat. Apartment C im Obergeschoss und Dachgeschoss ist ideal für zwei Familien oder eine Gruppe von Freunden – es passen bis zu zehn Personen hinein.

Das Frühstück können Sie sich selbst in der Küchenzeile zubereiten. Abends nach der Tour duschen Sie, die Kinder gehen in den Pool, Sie auf die Terrasse. Das Parken ist am Haus, sodass Sie nicht überlegen müssen, wohin mit dem Auto.

Von den Apartments sind es zu Fuß etwa 600 Meter zur Seilbahn Horní Domky, 500 Meter zu den Familienhängen (im Winter), 100 Meter zur Skibushaltestelle. Im Sommer bedeutet das einfachen Zugang zu den Bergen, aber gleichzeitig Ruhe und Privatsphäre. Einfach ein Ort, zu dem man nach einem ganzen Tag zurückkehren und sich erholen kann – was Sie mit Kindern vielleicht noch mehr schätzen als die Tour selbst.

Was Gäste am häufigsten fragen

Ist die Seilbahn Horní Domky im Sommer in Betrieb?

Ja, die Seilbahn fährt im Sommer – an Wochenenden im Mai und Juni, täglich in den Ferien und dann wieder an Wochenenden bis November. Kinderwagen und Kinder bis drei Jahre fahren kostenlos.

Schaffen kleine Kinder den Weg zur Elbquelle?

Mit kleinen Kindern empfehlen wir, von Rokytnice mit dem Bus nach Zlaté návrší zu fahren und von dort auf der gelben Wandermarkierung 3,1 km und zurück auf der roten Markierung 3,2 km über die Labská bouda und den Pančavský-Wasserfall zurück nach Zlaté návrší und mit dem Bus nach Rokytnice. Für Vorschulkinder ist das anspruchsvoll, mit Kindern ab acht Jahren geht es, mit größeren (ab zehn) ist es eine normale Ganztagestour.

Wie lange dauert der Weg zum Huťský-Wasserfall?

Von den Apartments Ilona sind es etwa 2,5 km in eine Richtung, was ungefähr eine Stunde Fußweg bedeutet. Auch mit kleineren Kindern oder Kinderwagen ist es machbar, der Weg ist bequem.

Kann man Frühstück in den Apartments bestellen?

Die Apartments haben eigene Küchen, sodass Sie sich das Frühstück selbst zubereiten. In Rokytnice nad Jizerou gibt es Restaurants und Cafés, die Sie besuchen können.